Spett.le Redazione,
mi chiamo Domenico La Viola, foggiano, e sono tecnico di laboratorio c/o gli 'OO.RR.' di Foggia. Da sempre appassionato cultore della storia e delle tradizioni popolari della nostra cittā. Recito con la compagnia teatrale 'Puzze Retunne', ma soprattutto scrivo poesie in vernacolo.
Nella giornata in cui l'Europa si č fermata per ricordare i morti ed i dispersi nell'immane cataclisma del sud-est asiatico, la nostra mente corre alle tragedie che hanno segnato il vivere della nostra comunitā. Viale Giotto, quando tutto il mondo ci č stato vicino, e via delle Frasche prima di queste Sante Feste.
Come non elevare, quindi, un pensiero alle due bambine sopravvissute a quello schianto? Io l'ho fatto, spontaneamente, utilizzando la cosa che mi č pių consona: il nostro dialetto. Pertanto invio questo mio pensiero nei loro confronti.
Grazie per il tempo che avrete dedicato alle mie parole e cordialmente saluto.
Domenico La Viola
'VIE DI FRASCKE'
Stesse mese e stessa ore
cāsa vecchie e cāsa nove
sotte 'e tufe se more ancore.
N'ata vote 'a malasorte
ā tuzzulāte arrete 'a porte.
Nu mostre č rruāte de botte
revutanne da sope 'a sotte
sfunnanne quella grotte;
sole doje ombre spaisāte
se movene che l'ucchje sgranāte
'e 'u core sfregiāte.
'Ndo core d'a notte,
'o cavede, 'o megghje sunne,
tutt'amzine t'azzeffunne
passanne 'o fredde de l'ate munne.
Quanta māne s'affannene a cercā
coccke aneme da salvā,
'mizze 'a polvere e macerje
m'pastāte c'a miserje.
De' sta rocchje de' casarelle
qualcune manche all'appelle;
stanne lā da tant'anne
chių vecchje de' Sant'Anne,
sempe accuste, affianche affianche
titte antiche e mure stanche.
Passanne 'pe Vie di frasche
'a morte ā lassāte 'a nascke.
Restene sole doje chiature
'ca speranze 'n 'do future.